Der Schwabenspiegel; Übertragen in heutiges Deutsch mit Illustrionen aus alten Handschriften

Der Schwabenspiegel ist nach dem Sachsenspiegel das bedeutendes deutsch mittelarterliche Rechtbuch. Erstmals wird jetzt eine Übertragung in heutiges Deutsch vorgelegt, die es jedem erlaubt, den Text ohne grosse Mühe flüssig zu lesen. In der ausführlichen Einleitung wird auf die Enstehungs- und Wirkungsgeschichte eingegangen. Dabei wird deutlich, dass der Schwabenspiegel bislang zu unrecht im Schatten des Sachsenspiegels steht. In Brüssel wild die einzige durchgehend illustrierte Handschrift verwahrt, deren Illustrationen komplett wiedergegeben und gedeutet werden. Der Bildteil wird ergänzt durch ikonographisch interessante illustrationen aus anderen Schwabenspiegel Handschriften. Die Bilder tragen Wesentliches zur damaligen Lebenswirklichkeit und zum Verständnis der Texte bei.