Elements de droit penal et de procedure penale.

Trois ans après la parution de notre deuxième édition, nous avons le plaisir de présenter au lecteur la troisième édition de ce livre qui actualise et systématise encore davantage la matière du droit pénal et de la procédure pénale. Cet ouvrage est conçu dans le cadre de l'enseignement du cours ' Éléments de droit pénal et de procédure pénale ' dispensé aux étudiants de la mineure en droit et de la mineure en criminologie. Face au fossé existant entre la lettre de la loi et le droit tel qu'il est appliqué, l'ouvrage a pour ambition de constituer pour le lecteur un outil adapté pour aborder la matière non seulement à partir des textes de loi mais également dans ses aspects pratiques. Nous avons cherché ainsi à exposer, de façon claire et systématique, les règles et principes fondamentaux qui régissent le droit pénal et la procédure pénale en permettant aux juristes et aux non-juristes de saisir comment ces règles et principes se trouvent mis en oeuvre dans la pratique quotidienne des cours et tribunaux. Nous adressant également à des lecteurs non-juristes, nous avons veillé à éviter, dans la mesure du possible, les questions de pure technique juridique et les controverses doctrinales ou jurisprudentielles. Pour un approfondissement des questions de procédure pénale, nous renvoyons au livre ' Droit de la procédure pénale ', édité également par La Charte. Nous remercions ici les professeurs Henri-D. Bosly et Marie- Aude Beernaert, coauteurs de cet ouvrage, de nous avoir autorisé à nous en inspirer largement pour la rédaction de la partie consacrée à la procédure pénale. Afin de permettre au lecteur de se familiariser avec la terminologie juridique utilisée dans les actes de procédure, l'exposé de la matière se complète d'annexes qui reprennent différentes pièces de procédure et décisions judiciaires dans leur rédaction intégrale, telles qu'elles sont portées à la connaissance des justiciables. Nous tenons enfin à exprimer toute notre gratitude à Anne-Michèle Druetz-De Wispelaere, conseiller-adjoint au département de criminologie et de droit pénal, pour sa contribution déterminante dans la mise en forme et la mise à jour de cet ouvrage. Nous souhaitons également remercier Eric Ruytenbeek, secrétaire-chef de service au parquet de la Cour de cassation, pour la relecture de l'ensemble des textes.