Embassytown

Retaining a tenuous peace on a distant planet in the far future, humans and aliens work together through a mutually beneficial economic arrangement that is threatened by the arrival of a new group of humans that destabilizes the world's balance