Kort Amerikaans / 1

Kort Amerikaans vertelt het ontroerende verhaal van Eric van Poelgeest, een jongeman die tijdens de oorlog onderduikt in het gebouw van de teken- en schilderacademie in Leiden. ?Het is een boek dat me helemaal onderuit heeft gehaald toen ik jong was. Wolkers was de eerste die seksualiteit zo aards beschreef. Maar nu nog is het een geweldig boek, het heeft een enorme atmosfeer?, aldus Matena. Met dit opwindende project weet Dick Matena opnieuw twee ogenschijnlijk tegengestelde disciplines ? het beeldverhaal en de roman ? op overtuigende wijze samen te brengen, en brengt hij opnieuw een eerbetoon aan een van de belangrijkste werken uit de naoorlogse Nederlandse literatuur Kort Amerikaans vertelt het ontroerende verhaal van Eric van Poelgeest, een jongeman die tijdens de oorlog onderduikt in het gebouw van de teken- en schilderacademie in Leiden. ?Het is een boek dat me helemaal onderuit heeft gehaald toen ik jong was. Wolkers was de eerste die seksualiteit zo aards beschreef. Maar nu nog is het een geweldig boek, het heeft een enorme atmosfeer?, aldus Matena. Met dit opwindende project weet Dick Matena opnieuw twee ogenschijnlijk tegengestelde disciplines ? het beeldverhaal en de roman ? op overtuigende wijze samen te brengen, en brengt hij opnieuw een eerbetoon aan een van de belangrijkste werken uit de naoorlogse Nederlandse literatuur. Dick Matena (1943) begon in 1960 zijn carrière bij Toonder Studio's, waar hij diverse dagstripverhalen tekende. Voor het stripblad Pep maakte hij verschillende jeugdstrips en schreef teksten voor strips als De Partners en Storm. Door publicaties in het Amerikaanse magazine Heavy Metal kwam hij onder contract te staan van het agentschap Selecciones Illustrades, dat werk over de hele wereld verkocht. Hij maakte de stripverhalen Gaugin en Van Gogh, Mozart en Casanova en De laatste dagen van Edgar A. Poe, en tekende de strip Sartre en Hemingway. Tevens bewerkte hij kinderboeken als Kruimeltje, Pietje Bell, Afke's Tiental en Dik Trom tot strips. In 1997 blies hij op aanraden van Marten Toonder de Tom Poes-reeks nieuw leven in en tekende hij voor het weekblad Donald Duck. Werk van Matena werd meerdere malen genomineerd en bekroond, met onder andere de Stripschap-prijs, en werd in meer dan dertien talen vertaald. In februari 2003 verscheen het eerste deel van de stripversie van De Avonden, Matena's meesterwerk waarin hij de complete roman verwerkt tot strip, en waarvoor hij uitbundig werd geprezen. Het laatste, vierde deel verscheen in 2004. In december 2004 verscheen de verstripping van Christmas Carol, het wereldberoemde 'kerstlied in proza' van Charles Dickens.