Nieuwe tongen; de talen van migranten in Nederland en Vlaanderen

Waarom vaart 't kofschip zowel in Nederland als in Turkije? In welke zin zijn Koerden taalkundige achterneven van Nederlanders en Vlamingen? Wat is de overeenkomst tussen Chinees, Papiamentu, Lingala en Limburgs? Is het goed dat basisscholen aan Marokkaanse kinderen Arabische les aanbieden of gaat dat ten koste van hun Nederlands? Dit boek is een portret in lichte tonen, van acht allochtone talen: hun herkomst en hun klanken, hub schrift, spraakkunst en woordenschat. Wie het heeft gelezen, zal voortaan met andere - gespitste - oren luisteren naar exotisch klinkende medeburgers.