Public Procurement in Germany; A guideline

Die neue Reihe »German Law Accessible« hilft bei der internationalen Zusammenarbeit, indem sie Vorschriften des deutschen Rechts auch für Leser ohne Vorkenntnisse schnell verständlich macht. Die Reihe bietet: - Englische Einführungen, die den Inhalt der aufgeführten Regelungen prägnant beschreiben, eingebettet in eine systematische Darstellung des Rechtsgebietes - Synoptische deutsch-englische Übersetzungen der maßgeblichen Bestimmungen wichtiger Rechtsgebiete. Dieser Band enthält die bisher einzige auf dem Markt erhältliche englische Übersetzung der neuesten Regelungen, die in Deutschland seit Januar 2001 für die Vergabe öffentlicher Aufträge gelten. Die Neuerscheinung bietet außerdem: - eine der englischen Übersetzung vorangestellte Einführung, die das deutsche Vergaberecht, seine Begriffe und den typischen Ablauf des Vergabeverfahrens in englischer Sprache systematisch erläutert - einen Blick auf die Änderungen durch die VOB 2000 - ein Glossar, das die Fachausdrücke zweisprachig erklärt. Aus dem Inhalt: - Terms: Contracting Entity and Public Contract - Principles of Public Procurement - Obligations to Call for Tenders when Awarding Public Contracts - Overview of the Award Procedure - VOB A and B; VOL A and B; VOF - Legal Remedies under Contract Award Procedure - Bi-Lingual Glossary of Key Words and Phrases (German-English).