Wat denken personen van vreemd vreemde origine over recht en gerecht in België; les populations d'origine immigree face au droit en Belgique

Beschrijving van het book: Deze studie legt de focus op de ervaringen en de verwachtingen van vreemdelingen en van inwoners van vreemde afkomst die in België verblijven ten aanzien van en met het (Belgisch) recht. Hoeveel steun, of integendeel tegenwerking, ondervinden ze van het recht en van de wijze waarop dit recht op hen wordt toegepast? Streven zij verandering van een aantal rechtsregels na? En zo ja, van welke regels? 121 allochtonen van Marokkaanse, Turkse en Subsaharaanse herkomst komen aan het woord over hun ervaringen en verwachtingen m.b.t. recht en gerecht in België, meer bepaald binnen vier domeinen: (1) de verblijfsreglementering; (2) de regels met betrekking tot de toegang van allochtonen tot de arbeidsmarkt en de sociale zekerheid; (3) de regels die ruimte voor de beleving van de eigen identititeit (cultuur, taal en godsdienst) waarborgen; en tenslotte (4) de nationaliteitswetgeving. In het laatste hoofdstuk van de studie worden enkele concrete voorstellen geformuleerd die de kwaliteit van de regelgeving met betrekking tot vreemdelingen en inwoners van vreemde afkomst in België in deze domeinen ten goede zouden kunnen komen, doordat er meer rekening wordt gehouden met de ervaringen, de getuigenissen en de aspiraties van de verschillende doelgroepen van deze regels. L’étude sur laquelle est basé cet ouvrage fait le jour sur les expériences qu’ont le droit belge et les attentes qu’expriment des étrangers et des habitants d’origine étrangère résidant en Belgique sur le plan du droit et de la justice. Quel soutien leur donne ce droit et la façon dont il leur est appliqué, ou au contraire à quelle(s) opposition(s) se heurtent-ils? Aspirent-ils à un changement de certaines règles du droit? Et dans l’affirmative, de quelles règles? 121 personnes d’origine marocaine, turque et subsaharienne s’expriment au sujet de leurs expériences et de leurs attentes face au droit et à la justice en Belgique, plus particulièrement dans quatre domaines: (1) la réglementation du séjour; (2) l'accès des personnes d’origine étrangère au marché du travail et à la sécurité sociale; (3) les règles qui garantissent la conservation, le développement de sa propre identité (culture, langue et religion); et (4) la loi sur la nationalité. Le dernier chapitre de l’étude regroupe un nombre de propositions concrètes qui sont de nature à améliorer la réglementation concernant les étrangers et les habitants d’origine étrangère en Belgique dans les domaines investigués, notamment du fait qu’il serait tenu davantage compte des expériences, des témoignages et des aspirations des différents groupes de la population à qui ces règles sont destinées à s’appliquer.