Instemming

p.153

Vertaling Sanne van der Meij, ontwerp Connie Nijman, typesetting Andrea Salerno

Midden jaren tachtig groeit V., opgevoed door haar gescheiden moeder, op met een onvervulde leegte waar haar vader zou moeten zijn. Ze vult die met lezen — tot ze als dertienjarige de gerenommeerde schrijver G. ontmoet. Zijn literaire roem en beruchte reputatie kent ze niet. Wat ze wel voelt, is zijn overweldigende charisma, de verliefde blikken en de intense aandacht van de vijftigjarige man.

Na een reeks vleiende brieven geeft V., net veertien, zich volledig aan hem over. Ze voelt zich veilig en geliefd, zelfs wanneer waarschuwingen van de jeugdpolitie hun band alleen maar lijken te versterken. Tot de sluier oplicht: achter de façade van de briljante literator schuilt een roofdier dat al decennia jonge meisjes verleidt, gesteund door een literaire elite die liever wegkijkt.

Meer dan dertig jaar later schrijft Vanessa Springora dit onthutsende, bevrijdende relaas. Met messcherpe helderheid legt ze de psychologische manipulatie bloot, en de beangstigende dubbelzinnigheid waarin het verliefde, instemmende slachtoffer gevangen kan raken. Tegelijkertijd fileert ze een tijdperk en een cultuur die verblind is door talent, beroemdheid en zelfgenoegzaamheid.

“Een adembenemend relaas over hoe liefde en misbruik elkaar kunnen maskeren — en hoe woorden zowel kunnen verleiden als bevrijden.”

“Een moedige ontleding van macht, verleiding en het verraad van vertrouwen.

“Schitterend geschreven, scherp geobserveerd — en pijnlijk actueel.”

“Een moedige stem die je bijblijft, lang nadat je het boek hebt dichtgeslagen.”

Vanessa Springora is een Franse uitgever en schrijver. Springora werkte bij Éditions Julliard en was verantwoordelijk voor de reeks Nouvelles Mythologies bij Éditions Robert Laffont. Met haar veelbesproken memoires Le Consentement (Instemming) doorbrak ze de cultuur van stilzwijgen rond machtsmisbruik in de Franse literaire wereld en werd ze een invloedrijke stem voor verantwoordelijkheid en bescherming van minderjarigen in de kunsten.