Lexique juridique de base

En Belgique, comprendre et pratiquer le droit, c’est aussi naviguer entre le néerlandais et le français. Le droit commence par ses mots, et il est indispensable pour le juriste belge d’en saisir pleinement les nuances dans ces deux langues. Conçu comme un lexique de base, cet ouvrage fournit les outils pour acquérir et assimiler les termes les plus fondamentaux.

Les listes bilingues français-néerlandais réunissent à la fois les termes proprement juridiques et les expressions moins techniques que le juriste utilise au quotidien dans ses échanges professionnels avec des non-juristes. Structurées autour de thèmes variés, elles ouvrent la porte de différents domaines du droit. Lorsque cela s’avère utile, les termes sont accompagnés d’exemples éclairant leur sens ou de définitions simples, permettant au juriste de rendre son discours accessible à un public plus large.

Bien sûr, apprendre les mots ne suffit pas: encore faut-il savoir les interpréter et utiliser en contexte. C’est pourquoi les listes de vocabulaire sont complétées par des textes juridiques, des dialogues et des textes de vulgarisation. Par ailleurs, le livre donne accès à de nombreux exercices en ligne intégrant, au-delà du vocabulaire juridique, des éléments grammaticaux particulièrement utiles au juriste (connecteurs, pronoms, conjugaisons verbales, structures interrogatives, négatives, impersonnelles et passives).

Dit Frans-Nederlandse basislexicon richt zich in de eerste plaats tot Nederlandstalige studenten in juridische opleidingen. De begeleidende teksten en oefeningen bieden hun de mogelijkheid om hun passieve en actieve taalvaardigheid verder te ontwikkelen met het oog op hun latere beroepspraktijk in de juridische sector.