The Transatlantic Circulation of Novels Between Europe and Brazil, 1789-1914

<div>Introduction.- Fiction as an Element of Cultural Connection; Marcia Abreu.-&nbsp;PART&nbsp;I:&nbsp;READING NOVELS ON BOTH SIDES OF THE ATLANTIC.- Chapter 1:&nbsp;A Transnational Literate Community: Reactions to Novels in Europe and Brazil;&nbsp;Márcia&nbsp;Abreu.- Chapter 2:&nbsp;The Literary Taste for Novels in the Portugese Subscription Library&nbsp;in Rio de Janeiro;&nbsp;Alexandro&nbsp;Henrique&nbsp;Paixão.- Chapter 3:&nbsp;The Roman Judiciaire and Brazilian&nbsp;Literature: Reception, Meaningsand Appropriations;&nbsp;Ana&nbsp;Gomes&nbsp;Porto.- Chapter 4: The Bachelor's Library:&nbsp;Pornographic Books on the Brazil - Europe Circuit in the Late Nineteenth Century;&nbsp;Leonardo&nbsp;Mendes.-&nbsp;Chapter 5:&nbsp;Evaluation of Literature at the End of the Nineteenth Century: Change and Permanence in Critical Discourse; Leandro&nbsp;Thomaz&nbsp;Almeida.-&nbsp;PART II: TRANSLATIONS.- Chapter 6:&nbsp;Circuits and Crossings: The Case of&nbsp;A Família Elliot;&nbsp;Sandra&nbsp;Guardini&nbsp;Teixeira&nbsp;Vasconcelos.- Chapter 7: The Brazilian Novels&nbsp;O Guarany and Innocencia translated into German:&nbsp;National Production and the Bestseller in the Long Nineteenth-Century;&nbsp;Wiebke&nbsp;Röben&nbsp;de&nbsp;Alencar&nbsp;Xavier.-&nbsp;Chapter 8:&nbsp;French Readings of Brazil: From the Translations of O Guarany and Innocencia to the Exoticism of the Novels by Adrien Delpech;Ilana Heineberg.-&nbsp;PART III: TRACKS BETWEEN EUROPE AND BRAZIL.- Chapter 9: Narratives that Travel:&nbsp;Novels Written in Portugese and Published in Paris; Paulo Motta Oliveira.- Chapter 10:&nbsp;Collections of French Novels on the Atlantic Route;&nbsp;Valéria Augusti.- Chapter 11:&nbsp;British Fiction in the Far South of Brazil: the Nineteenth Century Collection of the Rio-Grandese Library;&nbsp;Maria&nbsp;Eulália&nbsp;Ramicelli.- Chapter 12:&nbsp;Brazilian Novels in Portugal Through Two French Publishers; Juliana Maia de Queiroz.- Notes on the Contributors.- Index.-&nbsp;<</div>