Computerlinguistik

1. Einladung zur Computerlinguistik.- 1.1 Wozu dies Buch?.- 1.2 Was treibt und was treiben Computerlinguisten?.- 1.2.1 Anwendungsbeispiele.- 1.2.2 Computer und Sprachwissenschaft.- 1.2.3 Technik und Sprache.- 1.2.4 Die Fachbezeichnung.- 1.2.5 Das Fachgebiet und seine Nachbarn.- 1.2.6 Die Forschungsaufgaben und Problembereiche.- 1.2.7 Der Studiengang.- 1.2.8 Die Berufsperspektive.- 1.2.9 Erreichtes und Erhofftes.- 1.3 Grundriß eines natürlich-sprachlichen Systems.- 2. Wissenschaft und Technik: das Leben im Griff.- 2.1 Hase und Igel: Macht und Grenzen der Wissenschaft.- 2.2 Technikwissenschaften und die sprechende Maschine.- 2.3 Identität, Abbildung und Simulation.- 2.4 Schema.- 2.4.1 Schema, frame und script.- 2.4.2 Computertechnische Realisierung (zugleich elementare Einführung in PROLOG).- 2.4.3 Diskussion: Die Widerborstigkeit des einzelnen Falls.- 2.5 Lebendige Wirklichkeit und formales Modell.- 3. Menschliche Sprache und mathematische Form.- 3.1 Abstrakte Sprachform und ganzes Leben.- 3.2 Teile und Ganzes.- 3.3 Phonetik und Orthographie.- 3.4 Morphologie, Lexikon und Weltwissen.- 3.5 Parsing und Syntax.- 3.5.1 Parsing: Wie erkennt man die Struktur eines Satzes?.- 3.5.2 Syntax: Ist Syntax ein autonomes System eindeutiger Regeln?.- 3.6 Semantik.- 3.7 Textkohärenz.- 3.8 Pragmatik.- 3.8.1 Pragmatische Regeln.- 3.8.2 Sprachliche Regelverstöße.- 3.9 Prüfstein Maschinelle Übersetzung.- 3.10 Prüfstein Metapher.- 3.11 Rückblick.- 4. Kommunikation zwischen Mensch und Maschine.- 4.1 Sind Computersprachen Sprachen?.- 4.2 Menschen handeln, Maschinen operieren.- 4.3 Über Computer sprechen.- 4.4 Mit Computern sprechen.- 4.4.1 Die Maschine als Lehrer.- 4.4.2 Die Maschine als Wissensdiener.- 4.5 Mensch-Maschine-Kommunikation.- 5. Texte von Menschen und Maschinen.- 5.1 Automatische Textgenerierung.- 5.2 Texterzeugung durch Menschen und Maschinen.- 5.3 Zum Beispiel Femsehnachrichten.- 5.4 Material und Bauweise des natürlich-sprachlichen Textes.- 5.5 Künstliche Intelligenz und Textsimulation.- 5.6 Ein Automat zur Erzeugung von Nachrichtentexten.- 5.7 Illustration des Verfahrens.- 5.8 Simulation und Kritik der Wirklichkeit.- 6. Computer als Werkzeug.- 6.1 Reduktion durch Technik.- 6.2 Begrenzter Nutzen.- 6.3 Zum Schluß.- Literatur.- Personenregister.