Op werkdagen voor 23:00 besteld, morgen in huis Gratis verzending vanaf €20
-
Inloggen
-- Inloggen
  • accountoverzicht
  • bestellingen
  • facturen betalen
  • downloadcentrum
  • gegevens
  • financieel
  • inloggen
  • uitloggen

Uw winkelwagen

Naar winkelwagen Verder winkelen
Juridische boeken
Alle juridische boeken
  • Aanbestedingsrecht
  • Aansprakelijkheids- en verzekeringsrecht
  • Accountancy
  • Algemeen juridisch
  • Arbeidsrecht
  • Bank- en effectenrecht
  • Bestuursrecht
  • Bouwrecht
  • Burgerlijk recht en procesrecht
  • Europees-internationaal recht
  • Fiscaal recht
  • Gezondheidsrecht
  • Insolventierecht
  • Intellectuele eigendom en ict-recht
  • Management
  • Mens en maatschappij
  • Milieu- en omgevingsrecht
  • Notarieel recht
  • Ondernemingsrecht
  • Pensioenrecht
  • Personen- en familierecht
  • Sociale zekerheidsrecht
  • Staatsrecht
  • Strafrecht en criminologie
  • Vastgoed- en huurrecht
  • Vreemdelingenrecht
Overige boeken
Alle overige boeken
  • Cadeauboeken
  • Computer & Informatica
  • Economie
  • Filosofie
  • Flora en fauna
  • Geneeskunde
  • Geschiedenis
  • Gezondheid
  • Jeugd
  • Koken en eten
  • Kunst en cultuur
  • Literatuur en romans
  • Management
  • Mens en maatschappij
  • Naslagwerken
  • Non-fictie informatief/professioneel
  • Paramedisch
  • Psychologie
  • Reizen
  • Religie
  • Schoolboeken
  • Spiritualiteit
  • Sport, hobby, lifestyle
  • Thrillers en spanning
  • Wetenschap en techniek
  • Woordenboeken en taal
Attenderingen
Attenderingen instellen
  • Algemeen
    • Recht op u af
    • Juridische attendering
    • Hiatensignalering juridisch
    • Seriesignalering
    • Herdruksignalering
    • Internationaal
  • Aanbevolen per ministerie
    • Algemene Zaken
    • Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties
    • Buitenlandse Zaken
    • Defensie
    • Economische Zaken en Klimaat
    • Financiën
    • Infrastructuur en Waterstaat
    • Justitie en Veiligheid
    • Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
    • Onderwijs, Cultuur en Wetenschap
    • Nationale Politie
    • Sociale Zaken en Werkgelegenheid
    • Volksgezondheid, Welzijn en Sport
Periodieken
Alle periodieken
  • Algemeen
    • Uw periodieken
    • Verlengen / opzeggen
    • Openstaande claims
    • Bibliografische wijzigingen
    • Abonnementshouders
    • Afleveradressen
    • Referenties
    • Notities
  • Aanbevolen per ministerie
    • Algemene Zaken
    • Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties
    • Buitenlandse Zaken
    • Defensie
    • Economische Zaken en Klimaat
    • Financiën
    • Infrastructuur en Waterstaat
    • Justitie en Veiligheid
    • Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
    • Onderwijs, Cultuur en Wetenschap
    • Nationale Politie
    • Sociale Zaken en Werkgelegenheid
    • Volksgezondheid, Welzijn en Sport
Boekseries
Alle boekseries
  • Algemeen
    • Uw serieabonnementen
    • Geadresseerden
    • Abonnementshouders
    • Afleveradressen
    • Referenties
    • Notities
  • Aanbevolen per ministerie
    • Algemene Zaken
    • Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties
    • Buitenlandse Zaken
    • Defensie
    • Economische Zaken en Klimaat
    • Financiën
    • Infrastructuur en Waterstaat
    • Justitie en Veiligheid
    • Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
    • Onderwijs, Cultuur en Wetenschap
    • Nationale Politie
    • Sociale Zaken en Werkgelegenheid
    • Volksgezondheid, Welzijn en Sport
010-4091959
Klantenservice
Mijn account
Mijn bestellingen
010-4091959
Boeken Algemeen juridisch Comparative Perspectives on Law and Language
Comparative Perspectives on Law and Language
Comparative Perspectives on Law and Language
Olivier Moréteau Meer over Olivier Moréteau
Olivier Moréteau

Comparative Perspectives on Law and Language

Specificaties
Paperback, 256 blz. | Engels
Eleven | 1e druk, 2022
ISBN13: 9789462363281
Rubricering
Hoofdrubriek : Juridisch
Juridisch : Algemeen juridisch
Jongbloed : Recht algemeen
Eleven 1e druk, 2022 9789462363281
Onderdeel van serie Maastricht Law Series
Verwachte levertijd ongeveer 5 werkdagen
75,50
In winkelwagen
Samenvatting Specificaties Inhoudsopgave

Samenvatting

Law finds its roots in human experience and its expression in language. It cannot be administered, studied or taught without the instrumentality of language. The focus on language enlarges and deepens comparative studies. This volume features a wide array of comparative perspectives encompassing Law and Language, inviting readers to deepen their understanding of their many interactions, casting new lights that benefit jurists and linguists alike. It invites to interdisciplinary collaboration, focusing on the centrality of language in law making, solving legal problems and making sense of the law.

This volume displays a variety of approaches to Law and Language, moving from traditional to renewed doctrinal approaches, including case studies and empirical exercises. The chapters move across jurisdictions and time periods, from preconceived ideas to calls for change. This volume takes an innovative and interdisciplinary approach embracing a variety of prisms: translation studies, comparative law, legal history, jurilinguistics, and legal education, to name a few. It is an indispensable companion for anyone interested in these disciplines.

About the Maastricht Law Series: Created in 2018 by Boom juridisch and Eleven in association with the Maastricht University Faculty of Law, the Maastricht Law Series publishes books on comparative, European and International law. The series builds upon the tradition of excellence in research at the Maastricht Faculty of Law, its research centers and the Ius Commune Research School. The Maastricht Law Series is a peer reviewed book series that allows researchers an excellent opportunity to showcase their work.

Specificaties

ISBN13:9789462363281
Taal:Engels
Bindwijze:paperback
Aantal pagina's:256
Uitgever:Eleven
Druk:1
Verschijningsdatum:19-10-2022
Hoofdrubriek:Algemeen juridisch
ISSN:
Jongbloed:Recht algemeen
Serie:Maastricht Law Series

Inhoudsopgave

Preface vii

Law and Language: A Plea for Experts Sans frontières 1
Agustín Parise
A Twenty-First Century Approach to Law and Language in Europe 7
Elena Ioriatti
Living Off Translations: The Survival of Civil Law in South Africa and Other
Mixed Jurisdictions 43
Vernon Valentine Palmer
Research into Legal Translation: An Overview of the 2010s Trends from the
Perspective of Translation Studies 59
Łucja Biel
Aux sources de la jurilinguistique canadienne: de la lettre à l’esprit du droit.
Crépuscule du terme, primat du texte 91
Jean-Claude Gémar
Judgments’ Style: An Experience in Reading Civil and Common Law
Cases 121
Silvia Ferreri
Two Centuries of Legal Translation in Louisiana: Developing and Promoting
the Civil Law English Terminology 157
Olivier Moréteau
Building the Bridge from Both Sides: Successful Communication Strategies
in Legal Translation and Court Interpreting 187
Carmen Bestué
The Protection of Regional and Minority Languages 213
Gerard-René de Groot
Law, Language, and the 50 Years of the Netherlands Comparative Law
Association 231
Ulli Jessurun d’Oliveira and Lars van Vliet
Fifty Years of Comparative Law in the Netherlands: The Importance of
Translation 243
Ewoud Hondius
The Wave of Comparative Law 247
Sjef van Erp

Mensen die dit boek kochten, kochten ook...

  • Over lijken
    Wilma Duijst
    Over lijken
    € 35,50
  • Het beslissingsmodel van 348/350 Sv
    Erik Koopmans
    Het beslissingsmodel van 348/350 Sv
    € 19,00
  • Teksten Internationaal & Europees belastingrecht 2023/2024
    Cornelis van Raad
    Teksten Internationaal & Europees belastingrecht 2023/2024
    € 134,95
  • De kern van het ondernemingsrecht
    Maarten Kroeze
    De kern van het ondernemingsrecht
    € 39,50
  • De Kleine Gids voor de Nederlandse sociale zekerheid 2023.2
    A. Tienstra
    De Kleine Gids voor de Nederlandse sociale zekerheid 2023.2
    € 28,00
  • Wolters Kluwer Collegebundel 2023-2024
    Y.M. Donders
    Wolters Kluwer Collegebundel 2023-2024
    € 50,00

Net verschenen

Rubrieken

  • Aanbestedingsrecht
  • Aansprakelijkheids- en verzekeringsrecht
  • Accountancy
  • Algemeen juridisch
  • Arbeidsrecht
  • Bank- en effectenrecht
  • Bestuursrecht
  • Bouwrecht
  • Burgerlijk recht en procesrecht
  • Europees-internationaal recht
  • Fiscaal recht
  • Gezondheidsrecht
  • Insolventierecht
  • Intellectuele eigendom en ict-recht
  • Management
  • Mens en maatschappij
  • Milieu- en omgevingsrecht
  • Notarieel recht
  • Ondernemingsrecht
  • Pensioenrecht
  • Personen- en familierecht
  • Sociale zekerheidsrecht
  • Staatsrecht
  • Strafrecht en criminologie
  • Vastgoed- en huurrecht
  • Vreemdelingenrecht
Uw cookie-instellingen
Deze website maakt gebruik van verschillende soorten cookies. Sommige cookies worden geplaatst door diensten van derden die op onze pagina's worden weergegeven. Om deze externe content te kunnen tonen is nodig dat u toestemming geeft voor het zetten van persoonlijke en marketingcookies. U kunt uw toestemming op elk moment wijzigen of intrekken. In onze cookieverklaring vindt u meer informatie.

Functionele cookies
Deze zijn noodzakelijk voor de werking van de website, zonder deze cookies kan de website niet naar behoren werken.

Persoonlijke en marketingcookies
Wij gebruiken cookies voor statistieken om bij te houden en rapportages te krijgen over hoe bezoekers de website gebruiken. Zo kunnen wij onze website verbeteren. Marketingcookies worden gebruikt om bezoekers te volgen wanneer ze verschillende websites bezoeken. Hun doel is advertenties weergeven die zijn toegesneden op en relevant zijn voor de individuele gebruiker.
Op werkdagen voor 23:00 besteld, morgen in huis Gratis verzending vanaf €20

Klantenservice

Contact Voorwaarden

Bestellen en retourneren

Bezoekadres

Jan van Galenstraat 7
3115 JG  Schiedam

Postadres

Postbus 231
3100 AE  Schiedam
De expert in juridische vakliteratuur
Algemene voorwaarden Privacy Cookies Service & Contact
© 2023 Mainpress BV

Populaire producten

    Personen

      Trefwoorden

        Comparative Perspectives on Law and Language

        Comparative Perspectives on Law and Language
        Olivier Moréteau
        /
        loader
        Recensiebeleid